“We, verily, have heard thy voice…”

What follows is my provisional translation (in other words, not official or authorized; see here for more) of a Tablet from Baháʼuʼlláh, originally published in Áthár-i-Qalam-i-Aʻlá, vol. 6, p. 36. 

God is the All-Glorious

We, verily, have heard thy voice and seen that thou hast turned thy face unto us. We, in turn, have directed Our gaze unto thee from this Sublime Horizon, that thou mayest show gratitude unto thy Lord for this bounty, which hath no parallel in this contingent world. Say: “Glory be unto my Lord, the All-Glorious.”

A typed version of the complete Arabic text of this tablet appears below (vocalization mine).

اللّه ابهى

قَدْ سَمِعْنَا نِدَائَكَ وَ رَأَيْنَا اِقْبَالَكَ. اَقْبَلْنَا اِلَيْكَ مِنْ هَذَا الاُفُقِ الاَعْلَی لِتَشْکُرَ رَبَّكَ بِهَذَا الفَضْلِ اَلَّذِى لَايُعَادِلُهُ مَلَکُوتُ الاِنْشَاءِ. قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي الاَبْهَى